PrivatlivspolitikPrivacy policyDatenschutzerklärung

hjemmepaabornholm.dk og homeschoolbornholm.com · version 1.0 · 31.08.2026hjemmepaabornholm.dk and homeschoolbornholm.com · version 1.0 · 31.08.2026hjemmepaabornholm.dk und homeschoolbornholm.com · Version 1.0 · 31.08.2026

1 · Dataansvarlig1 · Data controller1 · Verantwortlicher

2 · Det korte svar2 · The short version2 · Die Kurzfassung

Denne hjemmeside indsamler så lidt som overhovedet muligt: ingen konti, ingen cookies, ingen sporing, ingen analyseværktøjer. Alle værktøjer på siden (anmeldelses-hjælperen, tidslinjen, tjeklisterne) kører udelukkende i jeres egen browser – intet sendes til os.This website collects as little as possible: no accounts, no cookies, no tracking, no analytics. Every tool on the site (the notification helper, the timeline, the checklists) runs entirely in your own browser – nothing is sent to us.Diese Website erhebt so wenig wie irgend möglich: keine Konten, keine Cookies, kein Tracking, keine Analysetools. Alle Werkzeuge auf der Seite (Anmelde-Helfer, Zeitleiste, Checklisten) laufen ausschließlich in eurem eigenen Browser – nichts wird an uns gesendet.

3 · Når I køber Flytteguiden3 · When you buy the Moving Guide3 · Wenn ihr den Umzugsguide kauft

Betalingen gennemføres af Stripe. Vi modtager jeres navn og e-mailadresse og bruger dem alene til levering, kvittering og support – retsgrundlaget er opfyldelse af købsaftalen (GDPR art. 6, stk. 1, litra b). Kortoplysninger behandles udelukkende af Stripe; vi ser dem aldrig. Købsbilag opbevares i 5 år efter regnskabsårets udløb, fordi bogføringsloven kræver det (art. 6, stk. 1, litra c) – derefter slettes de. Oplysningerne videregives ikke til andre og bruges ikke til markedsføring; I tilmeldes ikke noget nyhedsbrev.Payment is processed by Stripe. We receive your name and email address and use them solely for delivery, receipt and support – the legal basis is performance of the purchase contract (GDPR art. 6(1)(b)). Card details are handled exclusively by Stripe; we never see them. Purchase records are kept for 5 years after the end of the financial year because the Danish Bookkeeping Act requires it (art. 6(1)(c)) – and are then deleted. The data is not passed on to anyone else and is not used for marketing; you are not signed up to any newsletter.Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt. Wir erhalten euren Namen und eure E-Mail-Adresse und nutzen sie ausschließlich für Lieferung, Quittung und Support – Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Kaufvertrags (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b). Kartendaten verarbeitet ausschließlich Stripe; wir sehen sie nie. Kaufbelege werden 5 Jahre nach Ablauf des Geschäftsjahres aufbewahrt, weil das dänische Buchführungsgesetz es verlangt (Art. 6 Abs. 1 lit. c) – danach werden sie gelöscht. Die Daten werden nicht weitergegeben und nicht für Marketing genutzt; ihr werdet in keinen Newsletter eingetragen.

4 · Når I skriver til os4 · When you write to us4 · Wenn ihr uns schreibt

Skriver I til os (fx om interesselisten til familieopkaldet eller en rettelse), bruger vi jeres e-mail alene til at svare. Mails om opkaldet slettes senest 30 dage efter opkaldet – og senest 6 måneder efter jeres henvendelse, hvis opkaldet ikke bliver til noget. Spørgsmål kan dukke op anonymiseret i sidens FAQ.If you write to us (e.g. about the family-call interest list or a correction), we use your email solely to reply. Emails about the call are deleted no later than 30 days after the call – and no later than 6 months after your enquiry if the call never takes place. Questions may appear anonymised in the site's FAQ.Wenn ihr uns schreibt (z. B. zur Interessentenliste für das Familiengespräch oder mit einer Korrektur), nutzen wir eure E-Mail nur für die Antwort. Mails zum Gespräch werden spätestens 30 Tage nach dem Gespräch gelöscht – und spätestens 6 Monate nach eurer Anfrage, falls es nicht zustande kommt. Fragen können anonymisiert in der FAQ der Seite erscheinen.

5 · Databehandlere og teknisk drift5 · Processors and technical operation5 · Auftragsverarbeiter und technischer Betrieb

• Stripe (betalinger) – behandler betalingsdata som selvstændig dataansvarlig for selve transaktionen.Stripe (payments) – processes payment data as an independent controller for the transaction itself.Stripe (Zahlungen) – verarbeitet Zahlungsdaten als eigenständiger Verantwortlicher für die Transaktion.
• Vercel (hosting) – serverer siden og behandler i den forbindelse kortvarige tekniske logdata (IP-adresser) som led i almindelig drift og sikkerhed.Vercel (hosting) – serves the site and in doing so processes short-lived technical log data (IP addresses) as part of ordinary operation and security.Vercel (Hosting) – liefert die Seite aus und verarbeitet dabei kurzlebige technische Logdaten (IP-Adressen) im Rahmen des normalen Betriebs und der Sicherheit.
• Google Fonts – sidens skrifttyper hentes fra Googles servere; jeres browser sender derved sin IP-adresse til Google. Det er sidens eneste eksterne indlæsning.Google Fonts – the site's typefaces are loaded from Google's servers; your browser thereby sends its IP address to Google. It is the site's only external request.Google Fonts – die Schriften der Seite werden von Google-Servern geladen; euer Browser übermittelt dabei seine IP-Adresse an Google. Es ist der einzige externe Abruf der Seite.

Jeres sprogvalg og afkrydsninger i guiden gemmes kun lokalt i jeres egen browser (localStorage) og sendes aldrig til os.Your language choice and checkmarks in the guide are stored only locally in your own browser (localStorage) and are never sent to us.Eure Sprachwahl und Häkchen im Guide werden nur lokal in eurem Browser gespeichert (localStorage) und nie an uns gesendet.

6 · Jeres rettigheder6 · Your rights6 · Eure Rechte

I kan altid bede om indsigt i, berigtigelse eller sletning af jeres oplysninger ved at skrive til hjemme@zohomail.eu (bogføringspligtige bilag kan først slettes, når opbevaringsfristen er udløbet). I kan desuden klage til Datatilsynet, datatilsynet.dk.You can always request access to, correction or deletion of your data by writing to hjemme@zohomail.eu (records subject to bookkeeping law can only be deleted once the retention period has expired). You may also complain to the Danish Data Protection Agency, datatilsynet.dk.Ihr könnt jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung eurer Daten verlangen – schreibt an hjemme@zohomail.eu (buchführungspflichtige Belege erst nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist). Ihr könnt euch zudem bei der dänischen Datenschutzbehörde beschweren: datatilsynet.dk.