HandelsbetingelserTerms of purchaseKaufbedingungen
Gælder køb af Flytteguiden · version 1.0 · 31.08.2026Apply to purchases of the Moving Guide · version 1.0 · 31.08.2026Gelten für den Kauf des Umzugsguides · Version 1.0 · 31.08.2026
1 · Sælger1 · Seller1 · Verkäufer
Martins Studio
CVR 46687329
3720 Aakirkeby, Bornholm, DanmarkDenmarkDänemark
E-mail:Email:E-Mail: hjemme@zohomail.eu
2 · Produktet2 · The product2 · Das Produkt
Flytteguiden er digitalt indhold: adgang til en online-side med en måned-for-måned-plan for familier, der flytter til Bornholm for at hjemmeundervise, inkl. tjeklister, budget, skabeloner, ordliste og print-ark. Alle fremtidige opdateringer af guiden er inkluderet i købet. Adgangen er til personlig brug i jeres husstand – linket må ikke deles offentligt eller videresælges.The Moving Guide is digital content: access to an online page with a month-by-month plan for families moving to Bornholm to home educate, incl. checklists, budget, templates, a glossary and print sheets. All future updates of the guide are included in the purchase. Access is for personal use within your household – the link may not be shared publicly or resold.Der Umzugsguide ist digitaler Inhalt: Zugang zu einer Online-Seite mit einem Monat-für-Monat-Plan für Familien, die zum Hausunterrichten nach Bornholm ziehen, inkl. Checklisten, Budget, Vorlagen, Glossar und Druckblättern. Alle künftigen Aktualisierungen des Guides sind im Kauf enthalten. Der Zugang ist für den persönlichen Gebrauch in eurem Haushalt bestimmt – der Link darf nicht öffentlich geteilt oder weiterverkauft werden.
3 · Pris og betaling3 · Price and payment3 · Preis und Zahlung
Prisen er 495,00 kr. (DKK) som engangsbeløb – den samlede pris, ingen abonnement. Betalingen gennemføres med betalingskort via betalingstjenesten Stripe, og beløbet trækkes ved købet. Vi ser aldrig jeres kortoplysninger.The price is DKK 495.00 as a one-time payment – the total price, no subscription. Payment is made by card via the payment service Stripe, and the amount is charged at the time of purchase. We never see your card details.Der Preis beträgt 495,00 DKK als Einmalzahlung – der Gesamtpreis, kein Abo. Die Zahlung erfolgt per Karte über den Zahlungsdienst Stripe, und der Betrag wird beim Kauf abgebucht. Eure Kartendaten sehen wir nie.
4 · Levering4 · Delivery4 · Lieferung
Leveringen sker straks efter gennemført betaling: I sendes automatisk videre til guiden og modtager en kvittering pr. e-mail. Gem linket – det er jeres adgang, også til fremtidige opdateringer. Mister I det, så skriv til os, så sender vi det igen.Delivery happens immediately after payment: you are automatically redirected to the guide and receive a receipt by email. Save the link – it is your access, including to future updates. If you lose it, write to us and we will resend it.Die Lieferung erfolgt sofort nach der Zahlung: Ihr werdet automatisch zum Guide weitergeleitet und erhaltet eine Quittung per E-Mail. Bewahrt den Link auf – er ist euer Zugang, auch zu künftigen Aktualisierungen. Geht er verloren, schreibt uns, und wir senden ihn erneut.
5 · Fortrydelsesret5 · Right of withdrawal5 · Widerrufsrecht
Fortrydelsesretten bortfalder ved leveringen. Flytteguiden er digitalt indhold, der ikke leveres på et fysisk medium. Ved at acceptere disse vilkår i betalingsvinduet giver I udtrykkeligt samtykke til, at leveringen begynder med det samme – og anerkender, at den 14-dages fortrydelsesret dermed bortfalder, jf. forbrugeraftalelovens § 18, stk. 2, nr. 13.The right of withdrawal lapses on delivery. The Moving Guide is digital content not supplied on a physical medium. By accepting these terms at checkout you give your express consent to delivery beginning immediately – and acknowledge that the 14-day right of withdrawal thereby lapses, cf. section 18(2)(13) of the Danish Consumer Contracts Act (forbrugeraftaleloven).Das Widerrufsrecht erlischt mit der Lieferung. Der Umzugsguide ist digitaler Inhalt, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird. Mit der Annahme dieser Bedingungen im Zahlungsfenster stimmt ihr ausdrücklich zu, dass die Lieferung sofort beginnt – und erkennt an, dass das 14-tägige Widerrufsrecht damit erlischt, vgl. § 18 Abs. 2 Nr. 13 des dänischen Verbrauchervertragsgesetzes (forbrugeraftaleloven).
6 · Fejl og reklamation6 · Errors and complaints6 · Fehler und Reklamation
Dansk rets almindelige regler om mangler gælder. Guiden efterprøves mod kilderne hver måned, og finder I en faktuel fejl, retter vi den – skriv til hjemme@zohomail.eu, så svarer vi hurtigst muligt. Guiden er vejledning, ikke juridisk rådgivning; tjek altid de officielle kilder, før I handler.The general rules of Danish law on defects apply. The guide is re-verified against its sources every month, and if you find a factual error we will correct it – write to hjemme@zohomail.eu and we will reply as soon as possible. The guide is guidance, not legal advice; always check the official sources before acting.Es gelten die allgemeinen Regeln des dänischen Rechts über Mängel. Der Guide wird jeden Monat gegen die Quellen geprüft; findet ihr einen sachlichen Fehler, korrigieren wir ihn – schreibt an hjemme@zohomail.eu, wir antworten schnellstmöglich. Der Guide ist eine Orientierungshilfe, keine Rechtsberatung; prüft vor jedem Schritt die offiziellen Quellen.
7 · Persondata7 · Personal data7 · Personenbezogene Daten
Ved købet modtager vi jeres navn og e-mail fra Stripe og bruger dem alene til levering, kvittering og support. Betalingsdata behandles af Stripe – vi ser dem aldrig. Købsoplysninger opbevares i 5 år af bogføringshensyn (bogføringsloven) og deles ikke med andre. Selve hjemmesiden bruger hverken konti, cookies eller sporing, og I tilmeldes ikke noget nyhedsbrev. I kan altid skrive og bede om indsigt i eller sletning af jeres oplysninger (bogføringspligtige data kan først slettes efter fristen).At purchase we receive your name and email from Stripe and use them solely for delivery, receipt and support. Payment data is processed by Stripe – we never see it. Purchase records are kept for 5 years for accounting reasons (the Danish Bookkeeping Act) and are not shared with anyone. The website itself uses no accounts, cookies or tracking, and you are not signed up to any newsletter. You can always write to request access to or deletion of your data (records subject to bookkeeping law can only be deleted after that period).Beim Kauf erhalten wir euren Namen und eure E-Mail von Stripe und nutzen sie ausschließlich für Lieferung, Quittung und Support. Zahlungsdaten verarbeitet Stripe – wir sehen sie nie. Kaufbelege werden aus Buchhaltungsgründen 5 Jahre aufbewahrt (dänisches Buchführungsgesetz) und nicht weitergegeben. Die Website selbst nutzt weder Konten noch Cookies noch Tracking, und ihr werdet in keinen Newsletter eingetragen. Ihr könnt jederzeit Auskunft über eure Daten oder deren Löschung verlangen (buchführungspflichtige Daten erst nach Ablauf der Frist).
8 · Lovvalg og klager8 · Governing law and complaints8 · Anwendbares Recht und Beschwerden
Købet er underlagt dansk ret. Er I utilfredse, så skriv først til os – langt det meste kan løses med en mail. Derudover gælder dansk rets almindelige klagemuligheder.The purchase is governed by Danish law. If you are dissatisfied, write to us first – most things can be solved with an email. Beyond that, the ordinary complaint options under Danish law apply.Für den Kauf gilt dänisches Recht. Seid ihr unzufrieden, schreibt uns zuerst – das meiste lässt sich mit einer E-Mail lösen. Darüber hinaus gelten die allgemeinen Beschwerdewege des dänischen Rechts.